Los registros brasileños han empezado a rechazar nombres de bebé extraños que podrían causarles vergüenza de por vida

Cuando pienso en los nombres que los padres eligen para sus hijos, a menudo me hacen enarcar las cejas. Aunque todavía persisten los nombres tradicionales, cada vez aparecen con más frecuencia nombres extranjeros. Y algunos de ellos son inusuales hasta el punto de resultar extraños. En Brasil han decidido corregir la elección de los padres, ya que podría causar vergüenza de por vida a los niños.

La elección del nombre de los hijos siempre ha sido totalmente libre y dependía sólo de los padres. Hoy podemos encontrarnos con muchos nombres que antes habrían causado un gran revuelo. Y todavía hoy pueden despertar cierta incomprensión e incredulidad, porque muchos padres dejan volar su imaginación. A menudo no se dan cuenta de que, aunque parezca una gran idea, su hijo llevará ese nombre inusual durante toda su vida y puede percibirlo de forma vergonzosa y negativa. Seamos sinceros, si llamas a tu hijo Batman, Wi-Fi o Spotify, muchos se cuestionarán tu cordura. Pensarán: ¿te estoy colgando un chichón en la nariz? Créame, esos nombres también surgen.

Para evitar la proliferación de nombres inusuales, en Brasil existe una legislación, concretamente el artículo 55 de la Ley de Registros Públicos, que establece ciertas restricciones. La idea central es que los nombres de pila no se conviertan en objeto de burlas y malentendidos, ni atenten contra la dignidad del niño.

Imagínese que va a registrar el nacimiento de un hijo y los funcionarios se niegan a aceptar el nombre que usted ha elegido. Esto puede parecer una restricción a la libre elección, pero es una práctica común en Brasil. El funcionario del registro civil está obligado a comprobar si el nombre elegido expondría al niño al ridículo. Si considera que no es apropiado, puede rechazarlo e invitar a los padres a presentar otro nombre.

El niño se lo agradece mucho

A lo largo de los años he encontrado muchos nombres extraños en mi entorno más cercano. Uno que se me quedó grabado en la memoria fue el de una niña llamada Bambina, y probablemente no haga falta señalar que ella no quiso usarlo. Una pareja de padres divertidísimos incluso querían llamar Lucifer a su hijo, ya que adoraba la serie del mismo nombre de la época. Afortunadamente, se convencieron a sí mismos.

Qué hay que tener en cuenta

No existe una lista de nombres prohibidos. Cada elección presentada se revisa y evalúa individualmente. Para garantizar la objetividad, las oficinas de registro comprueban si el nombre entra en alguna de las categorías problemáticas. Entre ellas figuran términos ofensivos o palabrotas, nombres ambiguos y referencias a personajes muy caricaturizados. Tampoco se admiten nombres idénticos a marcas conocidas o que coincidan con nombres de objetos o enfermedades. La Oficina de Registro suele sugerir una modificación ortográfica o una alternativa para preservar el significado.

En Brasil se encuentran con frecuencia nombres inapropiados, por lo que se ha introducido una forma de esta comprobación. Un ejemplo concreto de la práctica demuestra que no se trata sólo de una cuestión de lenguaje exagerado. Los Angeles Times, por ejemplo , destacó el caso de unos padres que querían llamar a su hijo Rambo, en honor a un famoso personaje de cine. Un tribunal dictaminó finalmente que el niño quedaría expuesto al ridículo, por lo que se vieron obligados a elegir un nombre más común. Sin embargo, este ejemplo no es más que una gota en el océano. Las autoridades brasileñas se han encontrado con nombres que hacían referencia a figuras controvertidas como Hitler, Bin Laden o Al Capone.

El ridículo llevó a un cambio de nombre

Podría citar muchas historias personales. Un nombre mal elegido puede afectar a la vida cotidiana y provocar situaciones desagradables para un niño. La historia de un hombre es un ejemplo muy común de cómo una elección puede causar un infierno personal. Desde la escuela primaria se enfrentó a burlas, insultos de los profesores y apodos burlones. Al llegar a la edad adulta, pidió un cambio oficial de nombre. Muchas personas han hecho lo mismo. Sin embargo, Brasil intenta evitar estas situaciones con una ley.